IndeksIndeks  CalendarCalendar  HjelpHjelp  SøkSøk  MedlemslisteMedlemsliste  GrupperGrupper  Bli MedlemBli Medlem  Logg Inn  

Share | 
 

 Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska

Vis Forrige Tema Vis Neste Tema Go down 
AvInnlegg
Ahturos

avatar

Antall Innlegg : 86
Join date : 09.10.2012
Age : 27
Bosted : Uppsala

PosteTema: Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska   Lør Okt 03, 2015 6:00 pm

Nu när det är Oktober så fick jag lust att dubba den här sången. Jag hittade en video med en rätt så bra svensk text. Nu jag och Oscar har jobbat på texten så den är lite annorlunda. Men för audition kan ni ta bitar från videon. Rollistan blir väldigt krånglig då dom som väljer att bli körer får göra flera olika delar. Så kommer behöva många fina sångare. Ni kommer nog få sjunga flera roller så var inte rädd att pröva många delar. Jag kommer fördela jämnt så att ingen får för många att göra.

Audition kan vara att ni tar olika stycken i sången och bara gör en tagning var.
Skicka till [You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

Här är rollerna:

Körer: Behövs blandat män och kvinnor spelar allt från skuggor, spöken och skeletter:
Dom här dyker upp runt om hela sången. Vart det än står "kör" eller där det är flera som sjunger samtidigt så behövs dom här.
- Öppen för 4-5 stycken eller fler, Får vi fler kan vi dela upp körerna.
Ahturos, Oscar, TheBlackSquirrel, Matti

Monster under Sängen - Öppen

Monster under Trappan – SwedishKuriboh

Vampyrer 4st. Blandat fast helst minst 2 män. - Öppen

Borgmästaren – Akarnael

Skrik/Kvinnlig röst- Öppen

Varulven - Pintadubb

Krypmonster – Öppen

Häx systrarna 2st – TheBlackSquirrel

Döda trädet – Pintadubb

Clownen – Polkagrisar

Oogie Boogie – Akarnael

Barnen: Kan sökas av både män och kvinnor
Tjock ungen – Polkagrisar
Fladder barnet – TheBlackSquirrel
Mumie barnet - Öppen

Zombie Man - Ahturos
Zombie Fru – Öppen

Texten:

Kör - Pojkar, flickor, här kan allt ske
Vill ni något konstigt få se?
Kom följ med oss, den är fin
Gamla staden Halloween
Här är Halloween
Här är Halloween
Pumpor skriker om natten här
Här är Halloween
Alla skrämmer er likt hin
Fula spratt
Tills var granne dör av hjärtattack
Här bor vi, överallt hörs skrin
Här i staden Halloween

Monster under sängen - Jag är ju den som finns under din säng,
Vässad tand med röd blick så sträng

Monster under trappan – Jag är den som under trappa står
ormande fingrar och spindlar i mitt hår

Vampyrer - Här är Halloween
Här är Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
I vår stad, där vi bor,
Sjunger vi glatt med i pumpans sång

Borgmästaren - I vår stad, som vi har så kär, alla väntar här på nya spratt

Spöken - Vi i hörnet fann nåt i fula tunnan
Nånting väntar som kan skrämmas så

Skrik – Skrik

Varulv - ”Här är Halloween”
Skrik - Röd och svart

Kryp Monster - Grön urin

Varulv - Otäckt va?

Häx systrar - Ja, väldigt bra!
Säg det si och säg det så,
Ta en chans och satsa då
Här vi dansar i månens sken

Döda trädet - Överallt hörs skrin, överallt hörs skrin

Kör - Här i staden Halloween

Clownen - Clownen är jag som inget ansikte har,
jag försvinner och lämnar inget kvar.

Kör - Jag är Vem, när du ropar ”vem där?”
Jag är den vind som blåser så här

Oogie Boogie - Jag är en skugga på månen rund
Skräms var natt, aldrig får du en blund

Kör - Här är Halloween, Här är Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Tjock unge/Fladder Barnet - Mjuka klimpar finns överallt
Att få skrämmas är ganska balt

Zombie Man - Vårat jobb
Zombie Fru - och vår doktrin
Båda - Här i staden Halloween

Borgmästaren - I vår stad, som vi har så kär, alla väntar ivrigt här på nya spratt
Kör - Otäcke Jack
kanske går till en attack
Och skräms som en vålnad
Så du hoppar ur ditt skinn
Här är Halloween, överallt hör skrin
Gör nu plats för vår allra bästa grabb
Vår man Jack
är kung över pumpans pack
Buga djupt inför pumpans kung
Här är Halloween,
Här är Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween

Zombie och Mumie barnet - I vår stad, där vi bor,
Sjunger vi glatt med i pumpans sång


Glad Halloween

Vi ska sjunga i takt med den här Instrumentalen [You must be registered and logged in to see this link.]


Sist endret av Ahturos den Tor Okt 29, 2015 12:46 pm, endret 5 ganger
Til Toppen Go down
Vis Medlemmets Profil http://www.youtube.com/user/Ahturos?feature=mhee
Soscla

avatar

Antall Innlegg : 29
Join date : 22.10.2012

PosteTema: Re: Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska   Søn Okt 04, 2015 3:41 pm

Ok stopp, ni har gjort några smååå små ändringar i texten, vissa så små så jag inte ens fattar om de är avsiktliga eller bara råkat ändras när det skrevs över från videon? Sen finns det andra som ser mer ut som avsiktliga ändringar, som sängmostret, trappmonstret och clownen, och själv tycker jag originalet var mycket bättre. Enda jag vill peta i är trappmonstret till "med ormar som fingrar" istället för "ormande fingrar", dock börjar det låta bättre och bättre varje gång jag säger det XD Kontentan är alltså: Jag tycker videons text är bra, kanske behöver ändras på vissa ställen, men jag gillar inte de ändringar som gjorts här.
Til Toppen Go down
Vis Medlemmets Profil
Ahturos

avatar

Antall Innlegg : 86
Join date : 09.10.2012
Age : 27
Bosted : Uppsala

PosteTema: Re: Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska   Lør Okt 10, 2015 2:18 pm

Här prövar jag texten. Inte helt perfekt sång inlevelse. Men så att alla vet vart allt ska vara. [You must be registered and logged in to see this link.]
Til Toppen Go down
Vis Medlemmets Profil http://www.youtube.com/user/Ahturos?feature=mhee
Sponsored content




PosteTema: Re: Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska   

Til Toppen Go down
 
Nightmare Before Christmast This is Halloween på Svenska
Vis Forrige Tema Vis Neste Tema Til Toppen 
Side 1 av 1
 Similar topics
-
» Stand by telt

Permissions in this forum:Du kan ikke svare på temaer i dette forumet
 :: Dubber - Småklipp :: Auditions-
Gå Til: